Hacía tan sólo unos minutos se nos había acercado a nuestra mesa a pedir dinero para comer. Ella y su hermana vagan por entre las mesas, se separan para cubrir más rápido el atestado restaurante.
Un enorme chichón en la frente de Dubraska la delata. Es traviesa. Tiene apenas 4 años, y su oficio -además de la Escuela-, es pedir dinero en la calle junto a su hermana. Sin pena, lanza su predicamento: “dame dinero para comer”.
Mi marido le pregunta: ¿ya comiste?
- No, responde de inmediato.
- Pues no te daré dinero, pero si comida. Llama a tu hermana, le dice.
Ambas hermanas se sientan, dispuestas a comer junto a nosotros. Atento el mesonero, se acerca con cara seria.
- Perdone ud. señor ¿Quiere que saque a las niñas? Ellas saben que no deben incomodar a los clientes.
- No, le responde. Tráigame una orden para ellas y un refresco… ¿Qué quieren tomar?
- ¡Naranja!, responden ambas.
El mesonero, sorprendido, toma la nueva comanda y parte rumbo a la cocina.
La hermana mayor se presenta un tanto apenada. Me llamo Raizymal, tengo 10 años. Sus radiantes ojos amarillos combinan con las pecas en su rostro y sus cabellos claros. Asegura que estudia 4to. Grado.
- ¡Algún día me gustaría ser doctora!, para curar niños como a mi hermana, que se pegó con una pared. ¿Le ve el chichón?, pregunta y sin esperar respuesta sigue la cháchara. Tengo otros dos hermanos, además de Dubraska. La mayor tiene 11 años y el menor, que tiene 3 años. Están con mi madre.
- ¿Y qué hace tu mamá? ¿Por qué les deja pedir dinero en la calle?, pregunto sin poder evitarlo.
Lo piensa un poco y responde:
- Pues ella está buscando trabajo. Le pedí al Niño Jesús, como regalo de Navidad, que le consiga un trabajo. Mira hacia la ventana, pensando que quizás ese regalo esté lejos…
Dubraska nos interrumpe y pregunta: ¿Puedo ir a mear?
Nos reímos y la dejamos ir al baño.
A la vuelta le instruyo: Dubraska, debes decir que necesitas ir al baño. No se dice “ir a mear”.
- ¿Por qué?, pregunta.
- Pues eres una señorita. Es una fea expresión, le indico.
Se ríe y muestra sus pequeños dientecitos. Su chichón se nota más protuberante, entre sus desordenados cabellos. Terminamos la comida.
Ellas se alejan con un bultito de comida para sus familiares. En el corazón de las niñas se va el deseo de que su madre encuentre trabajo. En el mío quedó el anhelo de que Raizymal pueda llegar a ser médico.
Sin duda, sería un hermoso regalo de Navidad para ambas.




