Por Brigitte Hernández Escalona
@dimeloconletras
La encontré en el bullicio de la calle Suipacha. Por suerte había ido a parar allí, cuando me alojaron en un hotelito bonaerense, en el pleno centro de la ciudad porteña. Vagando sin rumbo, la observé desde una tienda electrónica, situada en diagonal.
Era una vieja
vidriera, con aparadores vetustos y un letrero que decía “Librería Casares”. Nomás
se traspasa ese umbral y se llega a otra dimensión. Un silencio acogedor nos da
la bienvenida y la sonrisa de un viejito canoso la completa. Se tiene la
sensación de estar en otro mundo, o quizás en otra época.
Es hermosa y
literalmente te deja sin palabras. No sabe uno hacia dónde mirar, qué lugar
escoger, entre tantos clásicos de la literatura reunidos en las altas
estanterías.
Ante mis ojos
aguarapados de la emoción, se acerca el viejito y me dice:
-¿En qué te podemos
ayudar?
Parecía un personaje
salido de un cuento, obviamente uno inglés, por la estirpe de caballero de otro
siglo, con su elegante suéter de casimir y su mirada calmada. Aunque estaba
frente a mí, yo miraba a través de él, hacia un inmenso cuadro colgado en lo
alto. Otro viejito al que conocí en las páginas de El Aleph. Leí la inscripción y con asombro tartamudeé:
- ¿Bo… Bor... Borges
estuvo aquí?
- ¡Oh! Siiiiiii - respondió
sonriente. Bienvenida a la Librería
Casares, donde el maestro estuvo su última tarde en Buenos Aires. Mi nombre es
Alberto Casares, ¿querés oir la historia?, me dijo.
Creo que fueron las
palabras más emocionantes que oí alguna vez.
- Si, tartamudeé
otra vez, ante la mirada atónita de mi madre con la que me preguntaba ¿y ese
quién es?. La silencié con la mirada de ¡después te explico!.
Así transcurrieron
los siguientes maravillosos 35 minutos, oyendo las vivencias del Maestro Borges
en la Suipacha, cuando alternaba con sus amigos de la dinastía Casares y de su
despedida aquella tarde de 1985. Don Alberto acomodaba libros, mientras relataba
la historia de aquel vínculo que los unía, y que hoy forma parte de la historia
oral y escénica de Buenos Aires.
Mis dedos, en tanto,
vagaban por el lomo de los libros, recorriendo las estanterías, descubriendo lo
mucho que sigo amando ese olor peculiar que sólo un lector empedernido puede
sentir. Oía las anécdotas del Maestro Borges, reía con sus ocurrencias y hacía
más y más preguntas.
- ¿De dónde sos?, me
pregunta.
- De Venezuela,
respondo.
- Ahhh, con razón –
añade. Una madre e hija tan hermosas, sólo pueden ser venezolanas. Todos
reímos.
Yo no sé a dónde fue
a parar el alma del Maestro Jorge Luis Borges, pero juro que estuvo allí,
sonrió entre nosotros y dejó que lo recordáramos en la memoria de sus amigos. Aquella
tarde fui feliz, en esa pequeña capsula del tiempo que sin buscarla encontré
escondida en el 521 de la calle Suipacha.
![]() |
| 28/07/2016.- Mi tarde en la Librería Casares, en Buenos Aires. Al fondo, Alberto Casares. |


